Erzurumlu bir ailenin çocuğu olarak 1934 yılında Çorum'da doğdu. İlkokulu burada bitirdikten sonra özel olarak Arapça ve İslâmî ilimler tahsil etti. İlk İmam Hatip okullarından biri olan Konya İmam Hatip Okulu'na girdi ve ikinci dönem mezunları arasında yer aldı (1959). Yeni açılan İstanbul Yüksek İslam Enstitüsü'nde okudu ve ilk mezunlarından biri olarak 1963'te mezun oldu. İki yıl İstanbul İmam Hatip Okulu'nda meslek dersleri öğretmeni olarak çalıştıktan sonra İstanbul Yüksek İslam Enstitüsü'ne fıkıh asistanı oldu. "Başlangıçtan Dördüncü Asra Kadar İslam Hukukunda İctihad" konulu tezi ile fıkıh öğretim üyesi oldu (1971). Aynı yıl İzmir Yüksek İslam Enstitüsü'ne tayin edildi. 1975'te tekrar İstanbul Yüksek İslam Enstitüsü'ne döndü. Yüksek İslam Enstitülerinin İlahiyat Fakülteleri'ne dönüşmesinin ardından akademik çalışmalarını tamamlayarak sırasıyla doktor, doçent ve profesör ünvanlarını aldı. Eylül 1976-Eylül 1980 yılları arasında yayımlanan Nesil dergisini çıkaranlar arasında bulundu. Yarım asra yaklaşan fikir ve meslek hayatı boyunca, yurtiçi ve yurtdışında binlerce konferans, seminer, panel, vaaz, hutbe, kurs, yazılı ve görsel medya programı, eğitim programında yer alarak eğitim, öğretim, tebliğ ve irşad faaliyetini sürdürdü. Aralarında bugünün tanınmış bilim ve fikir adamları olan binlerce öğrenci yetiştirdi. 2001 yılında, özgürlüğün şart olduğu üniversite ortamında hüküm süren baskılara karşı çıkarak Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesindeki görevinden ayrıldı. Halen, Avrupa Uluslararası İslam Üniversitesinde (Hollanda) misafir öğretim üyeliğini sürdürmekte ve bireysel ilmi çalışmalarına devam etmektedir. Arapça, Farsça ve Fransızca bilen Hayreddin Karaman'ın periyodik yazıları, Yeni Şafak Gazetesi, Gerçek Hayat Dergisi ve Eğitim-Bilim Dergisinde yayınlanmaktadır.
Karaman, 1956 yılından beri evli olup, üç çocuğa (Latife, M.Lutfullah, M.İhsan); yedi toruna (U.Murat, Zeynep, Selva, M.Tahir, Bilal, Enes, Salih) ve bir torun çocuğuna (Mustafa) sahiptir.

Eserleri:

• Kur'an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali (Meal, Heyet'le birlikte)
• Arapça-Türkçe Yeni Kâmus (Sözlük, B.Topaloğlu ile birlikte)
• İlmihal (Heyet'le birlikte)
• Kur'an Yolu (Beş ciltlik tefsir, Heyet'le birlikte)

• Mukayeseli İslam Hukuku (Üç cilt)
• İslam Hukuk Tarihi
• İslam Hukukunda İctihad
• İslam'ın Işığında Günün Meseleleri (Üç cilt)
• Günlük Hayatımızda Helaller Haramlar
• İslam'da İşçi-İşveren Münasebetleri
• Anahatlarıyla İslam Hukuku (Üç cilt)
• İslam'da Kadın ve Aile
• İslamlaşma ve Önündeki Engeller
• İmam-Hatip Şuuru
• İnsan Hakları
• Gerçek İslam'da Birlik
• Laik Düzende Dini Yaşamak (Dört cilt)
• Türkiye ve İslam
• Her Şeye Rağmen (Röportajlar)
• Hayatımızdaki İslam
• Hayatımızdaki İslam-2
• Dert Söyletir (Şiirler)

• Yolların Ayrılış Noktasında İslam
• İslam'a Göre Banka ve Sigorta
• İmam-ı Rabbani ve İslam Tasavvufu
• Yeni Gelişmeler Karşısında İslâm Hukuku
• Rasul-i Ekrem'in Örnek Ahlakı
• Altın Nesil
• Dört Risale
• Kelile ve Dimne (B.Topaloğlu ile birlikte)

• Arapça Sarf-Nahiv (Dilbilgisi, B.Topaloğlu ile birlikte)
• Arapça Metinler (B.Topaloğlu ile birlikte)
• Fıkıh Usûlü
• Hadis Usûlü

Hayrettin Karaman'ın hayatı ve yetişmesi ile ilgili bir röportaj:

HAYREDDİN KARAMAN İLE SÖYLEŞİ

Saffet KÖSE, Mehmet HARMANCI, Halil UYSAL, (Makalat Dergisi 1999-Kasım Sayısı)

S. Köse: İlk olarak sizden öğrenmeyi arzu ettiğimiz şey, ilimle temasınız nasıl oldu, ne gibi sıkıntılar yaşadınız, ilme başladığınız dönemlerde ne tür avantajlarınız vardı, ne tür dezavantajlarınız vardı, bugüne göre soruyorum, özellikle ilahiyat disiplinleri ve fıkıh açısından, bilhassa bu konularda bizi aydınlatırsanız seviniriz.

Bu röportajın devamını okumak için buraya tıklayınız.